I think nominating it as an AOS/DS9 crossover would probably be best for the specific type of thing you're describing here, as the creator would need to draw on both canons, and defining the scope of that is what the fandom tags are supposed to help with.