Thanks for bringing this to my attention. That is very odd because on the tag set itself they look right now. I've just tried a dummy sign up and it did let me create it with both sets of tags in both fandoms, which is worrying; will edit the post above to warn people.