1) I think the tags in and of themselves are fine, but based on what you're saying the fandom would be better as "xxxHolic/Tsubasa Reservoir Chronicle" (which I suspect will end up in Uncategorized). I can adjust it before approving the tags, so you don't need to do anything.

2) Good idea, I'll merge the two.

3) Glad to hear it worked!