Ah, another one I didn't spot! (The fandoms this happened to which had a lot of tags gave themselves away by having very large numbers on the main screen, but ones like this where there were only a few tags to start with were harder to spot.)

Fixed now.