Thanks. If the adaptation is faithful enough that there is effectively just one set of source material from the point of view of people in the fandom, then I'm in favour of using the AO3 canonical even if it's slightly oddly formatted, for ease of finding things in the tag set if nothing else.