I'm the nominator for the Something Dark & Holy Series, here to confirm that Onumitsa is a very obscure character (one of 20 gods in a pantheon, only referenced a couple of times in the books) and that that is the correct spelling. Let me know if you'd like me to grab a source quote!