Thanks to both of you for the extra input; I'm going to go for "(Silmarillion)" as the disambiguation for the current set of nominations and if someone does come along wanting just-the-one-book "Silmarillion (1977)" is probably the best tag, though I do think that's pretty unlikely.